PL
Helichrysum arenarium (L.) Moench jest byliną z rodziny Asteraceae wykorzystywaną jako surowiec zielarski i objętą ochroną częściową. Celem badań było określenie wpływu fitocenozy i warunków pogodowych na kwitnienie kocanek piaskowych. Szczegółowa analiza dotyczyła dynamiki wzrostu i rozwoju osobników na tle czynników środowiskowych. Przeprowadzone badania pozwalają na stwierdzenie, że zachodzące w opisywanych populacjach H. Arenarium procesy kwitnienia są uzależnione od czynników środowiskowych, o czym świadczy spadek płodności potencjalnej wraz ze wzrostem liczby taksonów w fitocenozie. Modyfikowane są również przez warunki pogodowe, przy czym potencjalna płodność osobników jest istotnie zależna od ilości opadów atmosferycznych.
EN
Helichrysum arenarium (L.) Moench is a perennial belonging to the Asteraceae family. It is used as a herb material. The species is under partial protection. The aim of the study was to determine the influence of the community type and weather conditions on blooming of everlasting. Growth and development dynamics vs. habitat factors were analyzed in detail. The results of this study indicate that blooming process of everlasting populations remains under influence of habitat factors, which is evidenced by a decrease of potential fertility paralleled by an increase of number of taxa found in phytocoenosis. Blooming process is also modified by weather conditions: the potential fertility index is significantly correlated with precipitation.