EN
Stenichnus collaris subseriatus FRANZ, 1960 (Scydmaeninae: Stenichnini) is recorded from Poland for the first time. One male was caught in the peatbog Wielkie Błoto near Cracow (S Poland). Because of a great similarity to Stenichnus collaris collaris (M ÜLLER & K UNZE , 1822) these two subspecies cannot be easily distinguished by external morphological characters. Photographs of the habitus of S. c. subseriatus and the aedeagi of both subspecies are presented, and the systematic position of the newly recorded taxon is briefly discussed.
PL
Praca dostarcza informacji o pierwszym stwierdzeniu Stenichnus collaris subseriatus FRANZ, 1960 (Coleoptera: Staphylinidae: Scydmaeninae) w Polsce. Odłowiony został jeden samiec na torfowisku Wielkie Błoto położonym w Puszczy Niepołomickiej, na wschód od Krakowa. Z powodu dużego zewnętrznego podobieństwa do Stenichnus collaris collaris M ÜLLER & K UNZE , 1822 podgatunki te mogą być ze sobą mylone i tylko dzięki zbadaniu edeagusa można je poprawnie oznaczyć. Na przestrzeni ostatnich lat S. c. subseriatus zaczęto wykazywać w publikacjach jako Stenichnus subseriatus, jednak żaden z autorów używających tej nazwy nie przedstawił taksonomicznych badań, które pozwoliłyby traktować S. c. subseriatus jako osobny gatunek. Niektórzy autorzy, odwołując się do nazwy Stenichnus subseriatus, wskazują jako jej źródło wykład Heinricha M EYBOHMA, podczas którego przedstawił wstępne wyniki rewizji Stenichnus collaris. Jego badania sugerują konieczność podniesienia S. c. subseriatus do rangi gatunku. Zapowiadana rewizja Stenichnus collaris M EYBOHMA nie ukazała się do dzisiaj, więc formalnie status S. c. subseriatus nie został zmieniony. Wszystkie okazy oznaczane w przeszłości jako Stenichnus collaris powinny zostać zrewidowane z powodu możliwości znalezienia wśród nich obydwu podgatunków. Pozwoli to również na ustalenie rzeczywistego zasięgu tych taksonów, gdyż S. collaris subseriatus, pierwotnie opisany z Kaukazu, ma w rzeczywistości znacznie szersze rozmieszczenie.