PL
Celem pracy było określenie wpływu terminu (półrocze, kwartał, miesiąc) urodzenia loch na uzyskane przez nie wskaźniki rozrodu, liczbę prosiąt urodzonych (LPU) i liczbę prosiąt odchowanych do wieku 21 dni (LPO). Materiał do badań stanowiły wyniki użytkowości rozpłodowej loch użytkowanych w stadach zarodowych rasy wielka biała polska (1048 rekordów) i polska biała zwisłoucha (1791 rekordów) w latach 2004-2009, w województwie mazowieckim. Zaobserwowano tendencje w zakresie oddziaływania sezonu urodzenia loch na analizowane wskaźniki. Nie stwierdzono jednak istotnego wpływu miesiąca, sezonu i półrocza urodzenia loch rasy pbz i wbp na LPU i LPO w analizowanym okręgu i czasie użytkowania loch, co wskazuje, że ujednolicenie warunków utrzymania loch w chlewniach niweluje wpływy sezonowe na podstawowe wskaźniki rozrodu.
EN
The aim of the work was to determine the effect of the period (half-a-year, quarter, month) of birth of the sows on the obtained reproduction parameters, the number of piglets born (PBN) and the number of piglets reared until the age of 21 days (PRN) . The research material included the results of reproduction performance of the sows, utilized in pedigree herds of Polish Large White (1048 records) and Polish Landrace (1791 records) breeds in the years 2004-2009 in the Mazovian Voivodeship. The tendencies in respect of effect of the season of the sows’ birth on the analyzed indicators were observed. Any significant effect of month, season and half-a-year of birth of PLW and PL sows in the analyzed area and period of sow performance was not, however, found, what indicates that unification of the conditions of sow management in pig houses equalizes the seasonal effects on basic reproduction parameters.