PL
Raport podsumowuje wyniki zebrane w Kartotece Rzadkich Ptaków dotyczące 17 rzadkich gatunków lęgowych występujących w Polsce. W roku 2018 liczebność i trend populacji krajowej poszczególnych gatunków oceniono dla: łabędzia krzykliwego Cygnus cygnus (153–178 par, wzrost 11%/rok w latach 2007–2018), podgorzałki Aythya nyroca (100 p., stabilny, 2007–2018), ostrygojada Haematopus ostralegus (26–28 p., stabilny, 2010–2018), kulika wielkiego Numenius arquata (94–157 p., spadek 9%/rok, 2015–2018), dubelta Gallinago media (261 samców, spadek 8%/rok, 2010–2018), mewy czarnogłowej Ichthyaetus melanocephalus (86 p., fluktuacje, 2007–2018), rybitwy czubatej Thalasseus sandvicensis (200 p., fluktuacje, 2006–2018), ślepowrona Nycticorax nycticorax (1225 p., wzrost 4%/rok, 2009–2018), rybołowa Pandion haliaaetus (24–25 p., spadek 2%/rok, 2000–2018), gadożera Circaetus gallicus (1 p., spadek, 2000–2018), orlika grubodziobego Clanga clanga (12 p., stabilny, 2000–2018), orła przedniego Aquila chrysaetos (29 p., stabilny, 2000–2018), puszczyka mszarnego Strix nebulosa (6 p., fluktuacje, 2010–2018), kraski Coracias garrulus (18 p., spadek 12%/rok, 2006–2018), sokoła wędrownego Falco peregrinus (37–43 p., wzrost, 2007–2018), wodniczki Acrocephalus paludicola (4484 samców, wzrost 4%/rok, 2011–2018) i droździka Turdus iliacus (liczba par nieznana, spadek, 2000–2018).
EN
The report of the Rare Birds Panel presents abundance estimates for 17 rare breeding species in Poland in 2018. These include: Whooper Swan Cygnus cygnus (153–178 pairs, increasing 11% per year in 2007–2018), Ferruginous Duck Aythya nyroca (100 p., stable in 2007–2018), Eurasian Oystercatcher Haematopus ostralegus (26–28 p., stable in 2010–2018), Eurasian Curlew Numenius arquata (94–157 p., decreasing 11% per year in 2010–2018), Great Snipe Gallinago media (261 males, decreasing 8% per year in 2015–2018), Mediterranean Gull Ichthyaetus melanocephalus (86 p., fluctuating in 2007–2018), Sandwich Tern Thalasseus sandvicensis (200 p., fluctuating in 2006–2018), Black-crowned Night Heron Nycticorax nycticorax (1225 p., increasing 4% per year in 2009–2018), Western Osprey Pandion haliaaetus (24–25 p. decreasing 2% per year in 2000–2018), Short-toed Snake Eagle Circaetus gallicus (1 p., decreasing 2010–2018), Greater Spotted Eagle Clanga clanga (12 p.; stable in 2000–2018), Golden Eagle Aquila chrysaetos (29 p. stable in 2000–2018), Great Grey Owl Strix nebulosa (6 p.; fluctuating in 2010–2018), European Roller Coracias garrulus (18 p.; decreasing 12% per year in 2006–2018), Peregrine Falcon Falco peregrinus (37–43 p.; increasing in 2007–2018), Aquatic Warbler Acrocephalus paludicola (4484 males; increasing 4% per year in 2011–2018) and Redwing Turdus iliacus (number of pairs unknown; decreasing in 2000–2018).