PL
Problem ubóstwa, w tym ubóstwa energetycznego, to kwestia wymagająca stałego monitorowania i badań. Prezentowane w artykule wyniki dwóch projektów ba-dawczych skupiają się na problemach ubóstwa i ubóstwa energetycznego na obszarach wiejskich województwa mazowieckiego. Celem badań była analiza sytuacji mieszkańców i beneficjentów ośrodków pomocy społecznej w kontekście przenikania się rozpatrywa-nych zjawisk. Zauważono, że ubóstwo energetyczne stanowi nowy wymiar ubóstwa na wsi, który nie powinien być postrzegany jedynie jako aspekt ubóstwa dochodowego, lecz jako odrębny wymiar deprywacji. Badania wyraźnie pokazują nierozerwalny związek pomiędzy ubóstwem a ubóstwem energetycznym, o czym na Mazowszu świadczy nakładanie się obu zjawisk. Zagrożenie ubóstwem energetycznym obejmuje również osoby nieubogie, jednak to ubodzy są najbardziej narażeni na ten problem. Wyniki badań prowadzą do wniosku, że ubóstwo energetyczne jest poważnym problemem na obszarach wiejskich, a przeciw-działanie mu wymaga kompleksowych działań uwzględniających różne wymiary ubóstwa.
EN
The article presents the results of two research projects dedicated to the issues of poverty and energy poverty. Its aim was to determine the situation of residents and beneficiaries of social assistance centers living in rural areas in the Masovian Voivodeship in the context of the interplay of the studied phenomena. Energy poverty represents a new dimension of rural poverty, which should be perceived not only as an aspect of income poverty but also as a distinct dimension of deprivation. This draws attention to the fact that the issues of poverty and energy poverty are inseparable. In Mazowsze, there is an overlap of income poverty and energy poverty phenomena. People who are not poor are also at risk of energy poverty, while the poor belong to the group most at risk.