EN
The article describes the research into the impact of deforestation on the values of physicochemical traits and chemical composition of waters which drain the catchments covered with forest, and those that have been deforested, in the western part of Polish Carpathians. The research was carried out in independent catchments in the Skrzyczne massif in the Beski Śląski (Silesian Beskidy Range) in 2013–2014, and in the Kościeliska Valley in the Western Tatras in 2015–2016. During field studies, water samples were collected monthly in catchments with various degrees of deforestation, and the physicochemical characteristics of water were measured (pH, PEW, Tw). In the laboratory, the chemical composition of water, specifically the content of 14 ions (Ca²⁺, Mg²⁺, Na⁺, K⁺, NH₄⁺, Li⁺, HCO₃⁻ , SO₄²⁻, Cl⁻, NO2 ⁻, NO₃⁻ , PO₄³⁻ , Br⁻, F⁻), was determined by means of ion chromatography (DIONEX 2000). The conducted research has shown the impact of deforestation on the value of physical and chemical traits and chemical composition of water. Deforestation of the slopes caused changes in the structure of the chemical composition of water, especially in the area of correlations between anions. In the Tatras, in the basins deforested as a result of windfall, a significant increase in the proportion of NO₃⁻ (% mval ∙ dm⁻³) in the anionic element of the chemical composition of water was observed, and in the Beskid Śląski, in catchments deforested due to the tree stand decay associated with the imission of pollutants, a significant increase in SO₄²⁻ (% mval ∙ dm⁻³) and a significant decrease in HCO₃⁻ (% mval ∙ dm⁻³) in the anionic structure of the chemical composition of waters was observed. These examples document the extremely important role played by forests, which cover mountain slopes, in the hydrochemical functioning of the catchment. In the spatial aspect, there is an unusual phenomenon of hydrochemical mosaicism consisting in the occurrence of different relationships between anions, especially hydrogen carbonates, sulphates and nitrates.
PL
W artykule opisano badania wpływu wylesień na wartości cech fizyczno–chemicznych i skład chemiczny wód odwadniających zlewnie pokryte lasem i wylesione w zachodnich Karpatach Polskich. Badania przeprowadzono w niezależnych zlewniach w masywie Skrzycznego w Beskidzie Śląskim w latach 2013–2014 i w Dolinie Kościeliskiej w Tatrach Zachodnich w latach 2015–2016. W terenie pobierano co miesiąc próbki wody w zlewniach o różnym stopniu wylesienia oraz mierzono cechy fizyczno-chemiczne wody (pH, PEW, Tw). W laboratorium metodą chromatografii jonowej (DIONEX 2000) oznaczono skład chemiczny wód w zakresie 14 jonów (Ca²⁺, Mg²⁺, Na⁺, K⁺, NH₄⁺, Li⁺, HCO₃⁻ , SO₄²⁻, Cl⁻, NO2 ⁻, NO₃⁻ , PO₄³⁻ , Br⁻, F⁻). Przeprowadzone badania wykazały wpływ wylesień na wartości cech fizyczno-chemicznych i skład chemiczny wód. Wylesienie stoków spowodowało zmiany w strukturze składu chemicznego wód szczególnie w zakresie relacji między anionami. W Tatrach, w zlewniach wylesionych wskutek wiatrołomu zaobserwowano zgodnie z oczekiwaniem znaczny wzrost udziału NO₃⁻ (% mval ∙ dm⁻³) w członie anionowym składu chemicznego wody, a w Beskidzie Śląskim w wylesionych zlewniach wskutek rozpadu drzewostanu związanego z imisją zanieczyszczeń zaobserwowano znaczny wzrost udziału SO₄²⁻ (% mval ∙ dm-3) i znaczny spadek HCO₃⁻ (% mval ∙ dm⁻³) w anionowym członie struktury składu chemicznego wód. Te przykłady dokumentują niezwykle ważną rolę, jaką odgrywają lasy pokrywające stoki górskie w hydrochemicznym funkcjonowaniu zlewni. W aspekcie przestrzennym występuje nietypowe zjawisko mozaikowości hydrochemicznej, polegające na występowaniu różnych relacji między anionami, szczególnie wodorowęglanami, siarczanami i azotanami.