EN
The clogging of pipe drainage system by iron compounds is a complicated and not yet fully recognized process. There are two ways of iron sludge formation in pipe drains: chemical and biological. Chemical formation of iron sludge follows in result of oxidation of Fe/HCO₃/₂ and its turn into insoluble iron precipitation called ochre. Now, the biological way consists in fixing iron by bacteria. Stickiness of the ochre formation is very high, but it can be conquered by 100-200%o pipe drain slopes. To find out the means for protecting pipe drains against iron clogging the content of iron dissolved in ground water should be determined. Iron clogging of pipe drains can be prevented using prophylactic means as well as by mechanical or chemical removal of ochre deposition.
RU
Заиливания дренажной сети железистыми соединениями является сложным и еще не вполне разработанным процессом. Образование железистый отложений в дренах может происходить двумя путями: в результате химического процесса окисления Fe( HCO₃)₂ и превращения его в осадок - охру, и вследствие биологического процесса, вызванного железистыми бактериями. Прилипчивость осадка большая и чтобы ее преодолеть применяется уклоны дрен на 100-200%. Чтобы предохранить дрены от заиления, необходимо исследовать содержание железа, растворенного в грунтовой воде. Бороться с заилением дрен можно с помощью профилактических средств и при применении механической или химической очистки дрен.