EN
The ostracod valves from Middle Ordovician limestones, the profile of Mójcza, Holy Cross Mts., Poland, have been found to contain a new morphologic type of microbial borings. These are phosphate fillings of tunnels (9—13 µm in diameter) parallel to the valve surface, with bottle-like terminal swellings. They occur mainly in big and smooth ostracod valves.
PL
W skorupkach małżoraczków ordowickich z profilu Mójczy w Górach Świętokrzyskich stwierdzono obecność długich, cienkich rurek, będących fosforanowymi wyściółkami tuneli wykonanych przez mikroorganizmy borujące. Są to cienkie rurki o średnicy 9—13 µm, równoległe do powierzchni skorupek małżoraczków, zakończone nieregularnymi lub buteleczkowatymi rozszerzeniami o średnicy 25—40 µm. Z uwagi na średnicę rurek, jej pewną zmienność w poszczególnych rurkach, brak rozgałęzień, wydaje się, że formy te bardziej zbliżone są do form uważanych przez większość badaczy za powstałe w wyniku działalności borujących alg niż grzybów. Od większości ilustrowanych endolitycznych mikro-drążeń opisane formy różni obecność buteleczkowatych rozszerzeń na końcach rurek. W skorupkach ordowickich małżoraczków mikro-drążenia występują najczęściej w skorupkach różnych gatunków podokopidów o dość dużych, około 1 mm i większych, gładkich skorupkach. W skorupkach o bogatszej rzeźbie powierzchni spotyka się je rzadko, sporadycznie występują w małych skorupkach o długości poniżej 1 mm. Praca została wykonana w ramach problemu MR II 6.