PL
W badaniach określono wpływ składu hormonalnego pożywki na inicjację i namnażanie roślin chryzantemy z grupy Garden Mums, odmiany 'Brigitte'. Zainicjowane do wzrostu eksplantaty namnażano na pożywkach MS o różnym poziomie regulatorów wzrostu - 6-benzyloaminopuryny (BAP) i kwasu indolilo-3-octowego (IAA), odpowiednio od 0,5 do 2 mg·dm⁻³ i 0,2 do 2 mg·dm⁻³. Do badań włączono opracowaną dla chryzantemy pożywkę Jerzego i Lubomskiego (1989) zawierającą IAA (2 mg·dm⁻³) i BAP (0,6 mg·dm⁻³) oraz kontrolę - MS bez regulatorów wzrostu. Badania wykazały, że w przypadku odmiany chryzantemy gruntowej 'Brigitte' największy współczynnik proliferacji i najlepiej wykształcone pędy boczne otrzymano na pożywce MS z dodatkiem BAP (0-1 mg·dm⁻³) i IAA (0,2-1 mg·dm⁻³), największy przyrost korzeni na pożywce MS bez hormonów wzrostu lub z niewielką ilością auksyn.
EN
The studies aimed at determining the effects of hormonal composition of the medium on initiation and proliferation of 'Brigitte' cultivar belonging to Garden Mums chrysanthemum. Initiated explants were propagated on MS media containing different level of growth regulators - 0.5-2 mg BAP·dm⁻³ and 0.2-2 mg IAA·dm⁻³, respectively. The medium developed for chrysanthemum by Jerzy and Lubomski (1989, 1996) containing 2 mg IAA·dm⁻³ and 0.6 mg BAP·dm⁻³, as well as the control (MS) without growth regulators were also included in studies. The results indicated that the highest proliferation coefficient and best-formed lateral shoots were obtained on MS medium supplemented with 0-1 mg BAP·dm⁻³ and 0.2-1 mg IAA·dm⁻³, while the greatest root growth on MS medium without growth hormones or with a very small amount of auxins.