PL
Głównym problemem cywilizacyjnym XXI wieku jest gwałtowny wzrost odpadów i zanieczyszczeń przyczyniających się do degradacji środowiska naturalnego. Już w XX wieku daje się zauważyć wzrost ilości odpadów komunalnych i pochodzących z przemysłu rolno-spożywczego . Ich skład chemiczny stwarza optymalne warunki do rozwoju mikroorganizmów. Bakterie w warunkach tlenowych i beztlenowych rozkładają związki organiczne w procesie fermentacji. W wyniku tej przemiany następuje emisja gazów (CH4, H2S, CO2, NOx) i związków azotowych, fosforowych i potasowych. Związki przedostają się do atmosfery i wód powierzchniowych, naruszają równowagę ekosystemu i powodują jego eutrofizację. Wyróżniamy różnego rodzaju fermentacje, ale fermentacja metanowa, może odgrywać szczególną rolę w odnawialnych źródłach energii i gospodarce odpadami. Po pierwsze przekształca energię zawartą w biomasie w użyteczne paliwo będące źródłem czystej energii odnawialnej niewpływającej negatywnie na środowisko. Biogaz może być spalany w kotle w celu uzyskania energii cieplnej wykorzystanej do ogrzewania pomieszczeń, lub w silniku gazowym napędzającym generator prądu. Warto zauważyć, że ta metoda należy do pożądanych metod przekształcania odpadów tj. recyklingu organicznego.W pracy przedstawiono wyniki badań wytwarzania biogazu z organicznej frakcji odpadów komunalnych w kofermentacji z masą pochodzenia rolniczego. Do zobrazowania potencjału biogazodochodowości badania przeprowadzono na sześciu miksach wsadowych gdzie w każdym występowała frakcja organiczna odpadów komunalnych.
EN
Increase of waste and pollutants which degrade the environment is the main problem of civilization in twenty-first century. In the twentieth century it was observed, that amount of waste from agriculture and the food industry was growing. Their chemical composition creates optimal conditions for microorganisms growth. In aerobic and anaerobic fermentation process, bacteria are decomposing in organic compounds. The result of this change is the emission of greenhouse gas (CH4, H2S, CO2, NOx) and nitrogen compounds, phosphorus and potassium. There are various types of fermentation, but one of them, may play a special role in renewable energy sources and waste management. It is a biogas production. Firstly in this process the energy contained in biomass is converted into useful fuel (source of clean, renewable energy). Secondly biogas can be burned in a boiler for heat energy used for heating equipment, or it can be used in the electric generator. This method belongs to organic recycling. This paper presents the analyses and results of biogas production from organic fraction of municipal waste in the process of co-fermentation with the mass of agricultural waste. To illustrate the potential of economic aspects of biogas production, the study was conducted on six mixes, with different level of the organic fraction selected from municipal solid waste.