PL
Występujący w latach 2005-2007 światowy deficyt alfa-kwasów dla potrzeb przemysłu piwowarskiego byl przyczyną dynamicznych zmian w uprawie chmielu. Utrzymujący się kilkunastoletni trend zmniejszania powierzchni uprawy zatrzymał się w 2006 r., kiedy to światowa powierzchnia plantacji osiągnęła minimum na poziomie 45 877 ha. W kolejnych latach 2007-2008 powierzchnia uprawy chmielu w świecie zwiększyła się o ok. 7500 ha (tj. o ponad 16%). Najwięcej plantacji chmielu przybyło w krajach specjalizujących się w uprawie: w Chinach (ponad 7300 ha), USA (ok. 3500 ha) i RFN (ok. 2000 ha).
EN
The world deficit of alpha acids for the brewing industry occurring in the year 2005- 2007 caused dynamic changes in hop growing. A trend for the decline of the area under hops came to halt in 2006 when the world hop production area hit a bottom value of 45 877 ha. In the years to follow - 2007-2008 - the world area under hops increased by ca. 7500 ha (i.e. by more then 16%). The largest increments in area under hops were recorded by the principal hop producers: China (over 7 300 ha), USA (ca 3500 ha) and Germany (ca 2000 ha).