PL
Omówiono zastrzeżenia do propagowanej uprawy roślin energetycznych, przeznaczanych do produkcji biopaliw. Ważne pytanie dotyczy konkurencyjności wobec produkcji żywności. Przeznaczenie w tym celu gruntów rolnych może ograniczyć podaż żywności i w konsekwencji wzrost jej ceny. Drugie pytanie wiąże się ze skutkami w środowisku. Może nim być pogarszanie się żyzności gleby w wyniku zwiększenia areału uprawy jednorocznych roślin energetycznych, co może powodować zanikanie glebowej materii organicznej. Rośliny przeznaczane na biopaliwo wymagają stosowania nawożenia mineralnego, często w dawkach większych niż pod uprawy tradycyjne. Ocena skutków, w środowisku jest utrudniona, gdyż wszelkie programy związane z rozwojem stosowania biopaliwa ograniczają się do podawania wskaźników procentowej, a nie przewidywanej masy paliwa.
EN
Reservations to propagated cultivation of energy plants designated for biofuel production were discussed. Important question regards competiveness towards food production. Destination for this purpose of agricultural lands can limit food supply and in consequence price increase. Second question is bound with environmental effects. It can be soil fertility deteriorations results of increasing of area of cultivation of annual energy crops which can cause decline of soil organic matter. Plants for biofuel require application of mineral fertilization, frequently in higher doses than traditional crops. Impact assessment in environment is difficult since all programs connected with development of biofuel are limiting to giving percentage indicators not predicted fuel mass.