PL
Badania prowadzono w latach 1997-2001 w gospodarstwie Babsk k. Rawy Maz. Masa kamieni w warstwie ornej wynosiła 200-500 t·ha⁻¹. Zastosowanie technologii z odkamienianiem gleby za pomocą separatora brył i kamieni powodowało ponad 10-krotną redukcję masy kamieni. W warstwie ornej pozostały tylko kamienie o średnicy < 3 cm, które są przesiewane między prętami odsiewacza kombajnu. Odkamienianie gleby umożliwiało uzyskanie wysokich plonów ziemniaka produkowanego dla przetwórstwa spożywczego o dobrej jakości. Przede wszystkim pozwalało na uzyskanie bulw o minimalnych uszkodzeniach mechanicznych wynoszących poniżej 8%. Technologia produkcji ziemniaka wysokiej jakości na glebach zakamienionych wymaga zwiększonych nakładów energetycznych, ale zapewnia wysoką opłacalność produkcji.
EN
In the years 1997 to 2001, experiments were carried out on the farm Babsk near Rawa Mazowiecka.. Stone weight in the plough layer amounted to 200-500 t·ha⁻¹. After using the stone and clod separator stone mass in the plough layer was reduced 10 times. In the plough layer only stones less than 3 cm in diamen- tion were left and then removed by sewing them on the harvester shaking chain. Stone separation enabled to obtain of high yield good quality potatoes for processing. It allowed to obtain tubers of minimum mechanical damages amounting to less than 8%. High quality potato technology production on stony soils require higher energy-consumption but it leads to higher production profitability.