PL
Turystyka i agroturystyka staje się coraz ważniejszą formą aktywności i źródłem dodatkowego dochodu dla rolników i pozostałych mieszkańców wsi. Z przeprowadzonych badań wynika, że o podjęciu działalności turystycznej przez usługodawców zrzeszonych w Krasnobrodzkim Stowarzyszeniu Turystycznym zadecydowały przede wszystkim względy finansowe - poszukiwanie dodatkowych źródeł dochodu stanowiło główny powód ich działań. Rozwój turystyki pozytywnie wpłynął na wiele społecznych i ekonomicznych aspektów życia mieszkańców analizowanej gminy, uruchamiając tzw. efekt mnożnikowy. Lokalne władze samorządowe pomagały świadczącym tego typu usługi, poprzez organizowanie szkoleń, pokazów oraz promocję. Respondenci wyrażali potrzebę dalszego wsparcia, głównie ze strony Stowarzyszenia, w tym przede wszystkim w zakresie promocji oraz doradztwa.
EN
Tourism and agrotourism are becoming increasingly important forms of activity and source of additional income forfarmers and other rural residents. The study shows that service providers who are members of the Tourist Association of Krasnobrod undertook tourism activities mainly because of financial reasons. Additional sources of income was the main reason for their actions. The development of tourism has a positive influence on many social and economic aspects of life of the analyzed commune through the so-called multiplier effect. The local authorities supported providers of tourist services, through training, presentations andpromotion. However the respondents express the need for further support, mainly from the Association, which would include first of all the promotion and consultancy