PL
Celem artykułu jest analiza metodyki przeprowadzania oceny oddziaływania inwestycji budowlanych na obszar Natura 2000. Obszary Natura 2000 stanowią najmłodszą z form ochrony przyrody, wprowadzoną do krajowego systemu prawnego w następstwie przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. Są one wyznaczane we wszystkich państwach członkowskich Unii w celu utworzenia europejskiej sieci ekologicznej terenów o najcenniejszych walorach przyrodniczych, co nakłada na inwestorów istotne ograniczenia w możliwościach i sposobach ich zabudowy. Nieznajomość wymogów formalnoprawnych i metodycznych towarzyszących procesowi oceny może skutkować nieuzyskaniem decyzji zezwalającej na realizację inwestycji budowlanej lub wydłużeniem czasu potrzebnego na przygotowanie inwestycji do realizacji. W artykule określono i scharakteryzowano etapy i fazy oceny oddziaływania na obszar Natura 2000 z perspektywy inwestora wraz z zasygnalizowaniem najnowszych zmian wynikających ze znowelizowanej ustawy o udostępnianiu informacji o środowisku, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz ocenach oddziaływania na środowisko, a także z potencjalnych zagrożeń dla uzyskania satysfakcjonującego inwestora rozstrzygnięcia. Wskazano również wynikające z przepisów niedostatki metodyczne wyodrębnionych faz.
EN
The aim of the article is the analysis of the mythology of conducting an assessment of the impact of a building investment in the area of Natura 2000. The areas of Natura 2000 is the newest form of the environmental protection, introduced into the Polish legal system as a result of Poland joining the EU. There are delineated in all the member states of the EU, with the aim of creating an ecological network of the most valuable natural areas, which strongly restricts the investors’ opportunities and ways of construction projects. The ignorance of the formal legal and methodological requirements accompanying the process of the assessment may result in the failure to obtain permission for the completion of the building project or the prolongation which is required to prepare an investment for completion. In the article the stages of an assessment of the impact on the Natura 2000 areas were determined and characterized from the viewpoint of the investor with the indication of the newest changes which issue from the renewed act of parliament on giving access to information on the environment, on the societal participation in the environmental protection, and on the assessment of the environmental impact, and the potential threats to a positive decision for the investor. The methodological shortcomings of the delineated stages which issue from the legal regulation were also indicated.