PL
Wymagania dotyczące sposobów pakowania towarów niebezpiecznych, stosowanych opakowań oraz zasad ich certyfikacji podane są w przepisach międzynarodowych. Zgodnie z tymi wymaganiami, towary niebezpieczne mogą być przewożone tylko po ich umieszczeniu w opakowaniach, które uzyskały certyfikat uprawniający do umieszczenia na nich znaku UN. Certyfikacja opakowań towarów niebezpiecznych ma na celu stwierdzenie, czy spełniają one obowiązujące wymagania i zapewniają bezpieczeństwo podczas transportu. Wyniki wszystkich przeprowadzonych kontroli powinny być odpowiednio udokumentowane. Jest to jeden z podstawowych warunków ograniczenia zagrożeń powstających podczas przewozów, składowania i przeładunków towarów niebezpiecznych.
EN
Requirements concerning the ways of packing dangerous materials, applied packages and principles of their certification are contained in international regulations. According to these regulations dangerous materials can be transported only after placing them into packages that got the certificate authorising to place the UN mark on them. The certification of packaging for dangerous materials is aimed at the finding if they fulfil the legally binding requirements and assure safety during transportation. The results of all checking carried out should be appropriately documented. It is one of the fundamental conditions for limitation of the hazards arising during transport, storage and handling of dangerous materials.