EN
The study was carried out in the estuarine part of the Słupia River, which, for the most part, comprises the harbour channel. The results of the present study showed that the total abundance of bacterioneuston was higher compared to bacterioplankton. In these two groups of bacteria, dead bacterial cells were dominant. The total number of bacteria, as well as the number of live and dead bacteria was similar in the entire horizontal profile. The abundance of live and dead bacteria showed distinct seasonal variation.
PL
Badania bakteriologiczne przeprowadzono w estuariowym odcinku rzeki Słupi będącym kanałem portowym. Wodę z czterech stanowisk badawczych pobierano z błony powierzchniowej oraz warstwy podpowierzchniowej. W badanych próbach przy użyciu mikroskopu epifluoroscencyjnego oznaczono ogólną liczebność bakterioneustonu i bakterioplanktonu oraz liczebność komórek bakterii żywych i martwych. Uzyskane wyniki badan wykazały, że bakterie neustonowe były liczniejsze niż bakterie planktonowe. W obu warstwach dominowały martwe komórki bakterii. W profilu horyzontalnym stwierdzono nieomal homogenne liczbowe występowanie badanych organizmów. W bakterioustonie wysoki odsetek martwych komórek, odnotowano wiosną i latem, kiedy promieniowanie UV jest najbardziej intensywne.