EN
Capability and limitations in laboratory determination of stiffness parameters of soils. The paper concerns laboratory methods for determination of soil stiffness. Major criterion for selection of analysed equipment is range of strain in which stiffness can be reliably determined. Substantially, various confi gurations of triaxial apparatus are referred to i.e. with standard cell and with the modifi ed one. Additional system for internal measurement of strain is described and rational (based on test results) for use of it is presented. As to shear wave velocity measurement as a mean to obtain initial stiffness, requirements for proper measurement and interpretation was given. Finally, an approach to determine Poisson’s ratio on the basis of combined results of cyclic triaxial and resonant column tests was presented.
PL
Możliwości i ograniczenia wyznaczania sztywności gruntu metodami laboratoryjnymi. Artykuł dotyczy laboratoryjnych metod wyznaczania sztywności gruntu. Głównym kryterium dla wyboru omawianej aparatury jest zakres odkształcenia, w którym wartości modułów mogą być wyznaczane w sposób wiarygodny. Zasadniczo omawiane są różne wersje aparatów trójosiowych, tzn. z komorą standardową i komorą zmodyfi kowaną. Dodatkowo omówiono system do wewnątrzkomorowego pomiaru przemieszczeń próbki oraz przedstawiono przesłanki do jego zastosowania, ilustrując to wynikami badań własnych. Omówiono również pomiary prędkości fal poprzecznych jako narzędzie do określania początkowej sztywności. Przedstawiono wymagania dotyczące poprawności pomiaru, jak również interpretacji wyniku. Na koniec przedstawiono podejście do określania rozkładu współczynnika Poissona w zależności od odkształcenia przy wykorzystaniu wyników badań w cyklicznym aparacie trójosiowym i kolumnie rezonansowej.