EN
Podlaskie as an agricultural region is expected to face environmental problems, mainly climate-related GHG emissions resulting from intensification of animal production. The aim of this study was to evaluate the methane and nitrous oxide emissions from agriculture in this region in years 1999–2015. The GHG emissions were calculated using methodology by the National Centre for Emissions Management (NCEM). The methane emissions attributed to agriculture in the Podlaskie increased from 59.2 Gg in 1999 to 84.0 Gg in 2015 which was in opposition to the trend for Poland. N2O emissions in 1999 amounted to 3.05 Gg and increased to 4.14 Gg in 2015. This growing trend is primarily related to the increasing number of livestock, specifically ruminant animals and increasing N2O emissions from soils and manure management. In changing food market, farmers will probably be forced to find new niches, which will be profitable but less troublesome for the environment, including GHG emissions
PL
Województwo podlaskie jest regionem rolniczym, a intensyfikacja produkcji mleczarskiej i mięsnej prowadzi do zwiększania obciążenia środowiska m.in. przez emisję gazów cieplarnianych. Celem badań była ocena emisji metanu i podtlenku azotu z rolnictwa w województwie podlaskim w latach 1999–2015. Emisję gazów cieplarnianych obliczono za pomocą metodyki wykorzystywanej w krajowym raporcie gazów cieplarnianych. Emisja metanu z rolnictwa w województwie podlaskim wzrosła z 59,2 Gg w 1999 r. do 84,0 Gg w 2015 r., a emisja podtlenku azotu zwiększyła się z 3,05 Gg w 1999 do 4,14 Gg w 2015 r. Wzrost emisji gazów cieplarnianych związany jest ze zwiększeniem się liczby zwierząt gospodarskich oraz ze zwiększeniem się emisji podtlenku azotu z gleby i nawozów organicznych. Obecnie należy przeciwdziałać emisji gazów cieplarnianych z rolnictwa, stąd też rolnicy będą zmuszeni do poszukiwania nowych nisz na rynku zbytu, które nadal będą przynosić dochód, a jednocześnie będą umożliwiały zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych