PL
W badaniach określono efektywność i fi totoksyczność herbicydów i ich kombinacji (metazachlor + chlomazon, linuron, chlopyralid, chlopyralid + pikloram, MCPA) w zasiewach gryki odmiany Kora wysianej we wczesnym i optymalnym terminie. Doświadczenie prowadzono w RZD Puławy Kępa gosp. Osiny w latach 2010–2012. Największą efektywność zwalczania chwastów stwierdzono po zastosowaniu mieszaniny metazachloru z chlomazonem (750 g·ha-1 + 96 g·ha-1) oraz linuronu (360 g·ha-1). Oceniane preparaty wykazały zróżnicowaną fi totoksyczność w odniesieniu do gryki. Najbezpieczniejsze okazały się linuron oraz metazachlor + chlomazon. Największą fi totoksyczność stwierdzono w przypadku MCPA, wywołującego deformacje łodyg oraz ich przebarwienie na kolor czerwony.
EN
The effectiveness and phytotoxicity of herbicides and their combinations (metazachlor + chlomazon, linuron, chlopyralid, chlopyralid + pikloram, MCPA) was tested in buckwheat cv. Kora, on fi elds with early and optimal sowing date. Experiments were conducted in the years 2010, 2011 and 2012 in the region of Pulawy, Poland. The most effi cient combination of herbicides against the weed in this trial was the combination of metazachlor plus chlomazon and a single herbicide linuron at a rate 750 g ha-1 + 96 g ha-1 and 360 g ha-1 respectively. These herbicides showed low phytotoxicity against buckwheat plants.