PL
Celem pracy było badanie właściwości fizjologicznych osmofilnych szczepów drożdży Saccharomyces w zależności od stężenia cukrów w brzeczce. Do badań wykorzystano 12 szczepów drożdży Saccharomycesz kolekcji IBPRS. Proces fermentacji alkoholowej brzeczek cukrowych o stężeniu sacharozy 25%, 30% i 35% prowadzono w warunkach laboratoryjnych. Stwierdzono znaczne różnice w fermentacji cukrów przez poszczególne szczepy drożdży, szczególnie wyraźnie widoczne przy wysokim początkowym stężeniu sacharozy w podłożu. Dziewięć szczepów drożdży dobrze fermentowało podłoża wysokocukrowe. W podłożach o zawartości 35% cukrów, badane szczepy drożdży syntetyzowały więcej izobutanolu, alkoholi amylowych i aldehydu octowego niż w podłożu o zawartości 25% cukrów. W zebranych po fermentacji drożdżach nie stwierdzono obecności komórek martwych, co wskazywało na ich bardzo dobrą żywotność.
EN
The aim of the work was to examine the physiological properties of selected osmophilic Saccharomyces yeast strains depending on the concentration of sugars in the wort. 12 strains of Saccharomyces yeast from IBPRS collection were examined. The process of alcoholic fermentation of sugar wort at a sucrose concentration of 25%, 30% and 35% was carried out under laboratory conditions. It was found significant differences in the sugars fermentation by different yeast strains particularly evident at high initial concentration of sucrose in medium. Nine yeast strains fermented high-sugar mediavery well. These examined yeast strains in medium about 35% produced more isobutanol, 2-methyl-butanol + 3-metylobutanol and acetaldehyde than in medium about 25% of sugars. Viability of yeast after fermentation was very good, no dead cells were observed.