EN
Opilio canestrinii is an expansive harvestman originating from the Apennine Peninsula which in the last decades of the XX century invaded Central Europe. New details on the occurrence of the species in Poland are given. The investigation carried out in Lublin revealed that currently this species is one of the most common harvestmen in Polish urban areas. The new data suggest that the species occurs in the whole country but its distribution is limited mainly to large and mid-sized towns.
PL
Opilio canestrinii jest ekspansywnym, inwazyjnym gatunkiem kosarza pochodzącym z Półwyspu Apenińskiego, który w ostatnich dekadach XX wieku rozprzestrzenił się w Europie Środkowej. W pracy przedstawiono nowe informacje о występowaniu tego gatunku w Polsce. Z badań przeprowadzonych w Lublinie wynika, że obecnie O. canestrinii jest jednym z najpospolitszych gatunków kosarzy w miastach. Przedstawione dane sugerują, że O. canestrinii występuje prawdopodobnie w całej Polsce, ale jego występowanie ograniczone jest niemal wyłącznie do dużych lub średnich miast. Pojawienie się wśród synantropijnej fauny nowego przybysza - O. canestrinii - spowodowało zmiany w jej składzie. Zmniejszeniu uległa zwłaszcza liczebność Opilio parietinus - do niedawna jednego z najczęstszych gatunków kosarzy występujących w biotopach synantropijnych.