PL
Celem badań było określenie wpływu podłoża (tzw. warstwy nośnej) na wschody traw gazonowych. Doświadczenie założono w warunkach polowych na glebie mineralnej lekkiej. Badaniami objęto 20 odmian siedmiu gatunków traw gazonowych oraz Festuca arundinacea odm. Terros. Zastosowano dwa warianty przygotowania podłoża: A - z 4. cm warstwą nośną składającą się z torfu surowego, torfu ogrodniczego (substratu) i ziemi (wierzchnia warstwa gleby z doświadczenia) w proporcji 2:1:4, B - ze zdjętą wierzchnią warstwą gleby (podczas wyrównywania podłoża). Badania wykazały, że sposób przygotowania podłoża wywiera istotny wpływ na wschody traw. Na podłożu o zniszczonej naturalnej warstwie nośnej (B) wschody wszystkich odmian traw były późniejsze w porównaniu do wschodów na podłożu z ulepszoną warstwą nośną sztucznie uformowaną (A). Różnice między gatunkami i między odmianami w obrębie badanych gatunków uwidoczniły się silniej na początku wschodów roślin. Największe opóźnienie obserwowano u Festuca arundinacea (o 10 dni) i Lolium perenne (o 6-8 dni w zależności od odmiany), mniejsze u Festuca rubra (o 3-5 dni w zależności od odmiany), Poa pratensis (o 3-6 dni), Festuca ovina (o 1-5 dni), Festuca heterophylla (o 2 dni), zaś wschody roślin odmian Agrostis tenuis i Agrostis canina na obu podłożach były podobne.
EN
The studies aimed to determine the influence of seed-bed on lawn grass emergence. The experiment was carried out in field conditions on light mineral soil. There were two variants of seed-bed preparation: A - with 4 cm layer composed of raw peat, horticultural peat (substrate) and soil (topsoil layer from the field experiment) in proportion 2:1:4; B - with topsoil layer removed (at seed-bed levelling). The experiments covered all Polish cultivars of lawn grasses registered currently (7 species, 20 cultivars) and Festuca arundinacea Schreb. cv. Terros. The same mineral fertilization: 25 kg N, 50 kg P₂O₅ and 100 kg K₂O·ha⁻¹ was applied on all the plots. The following species seeds were sown per 1 m²: Festuca ovina and Festuca heterophylla - 13 g each, Festuca mbra - 14 g, Festuca arundinacea and Lolium perenne - 20 g each, Agrostis tenuis, Agrostis canina and Poa pratensis - 10 g each. In the first variant the seeds were sown after previous thorough mixing up with top layer components, whereas in the other one they were sown directly in the seed-bed. Observations were conducted every day. The date of seedling occurance with first developed leaves on the plot (10% area) was considered to be a beginning of emergence, while the full emergence - the time when seedlings appeared on greater part of a plot (50% area). The investigations demonstrated that the way of seed-bed preparation influences substantially the emergence of grasses. On the seed-bed with top layer removed emergences of all the grass cultivars were delayed as against the emergences on seed-bed with uppermost layer improved. The differences among species and cultivars within the species under study were more distinct at the beginning of emergence. At that time the greatest delay in emergence was reported for Festuca arundinacea (by 10 days) and Lolium perenne (by 6-8 days in relation to cultivar), smaller for Festuca rubra (by 3-5 days in respect to cultivar), Poa pratensis (by 3-6 days) Festuca ovina (by 1-5 days), Festuca heterophylla (by 2 days), while the emergence of Agrostis tenuis and Agrostis canina on both substrates was similar.