PL
Autorka omówiła występujące w wodzie bakterie patogenne z rodzajów Vibrio, Salmonella, Shigella, Yersinia i Campylobacter powodujące zachorowania typu gastroenterytidis oraz infekcje skóry i błon śluzowych. Obecność tych bakterii może być przyczyną nawet epidemii, dlatego tak ważna jest kontrola wody do picia i na potrzeby gospodarcze. Inne rodzaje bakterii stanowią grupę warunkowo patogennych. Są to: Pseudomonas, Aeromonas, Klebsiella, Flavobacterium i Serratia. Zagrożeniem dla zdrowia może być też obecność w wodzie wirusów i pierwotniaków. Autorka scharakteryzowała bakterie (grupa coli, paciorkowce kałowe i Clostridia), których obecność poddawana jest badaniom rutynowym w stacjach sanitarno-epidemiologicznych w celu określenia stanu przydatności wody oraz opisała metody i wskaźniki stosowane w analizie wody.
EN
Author discussed patogene bacteria occuring in water like Vibrio, Salmonella, Shigella, Yersinia and Campylobacter causing illness of gastroenterytidis type, infection of skin and mucus membrane. Presence of these bacteria may be a reason even of epidemy, therefore so control of water for human and industrial consumption is so important. Other types of bacteria are conditionaly patogene. They are as follows: Pseudomonas, Aeromonas, Klebsiella, Flavobacterium і Serratia. Presence of virus and Protozoa in water may be also health risk. Author characterised bacteria (coli type, Clostridia) which presence is routine tested in sanitary - epidemiological stations in order to describe level of water usability and described methods and factors used in the water analysis.