PL
W pracy przedstawiono zmiany stężenia Zn, Mn, Fe w wodach Małej Gunicy. Oznaczenia przeprowadzono w okresie wegetacyjnym 2003 roku na terenach użytkowanych rolniczo. Poziom zawartości mikroelementów w wodach Małej Gunicy zależny był od terminu poboru prób. Najniższe stężenie Zn oznaczono w maju, Mn w czerwcu, a Fe we wrześniu. W lipcu i sierpniu stwierdzono podwyższenie zawartości Zn do poziomu 0,24 mg·dm⁻³ , uważanego za toksyczny dla organizmów wodnych. Ze względu na stosunkowo małe i nieszkodliwe dla organizmów żywych wartości stężeń oznaczanych pierwiastków badane wody można stosować do nawadniania pól i pojenia bydła. Jakość wód Małej Gunicy obniżał poziom stężeń Mn i Fe (III klasa czystości wód).
EN
Paper presents the studies on changes of Zn, Mn, Fe contents in the water of Mała Gunica river. The analyses were carried out every month in vegetation period 2003 on agricultural area. The level of microelement contents depended on the time of water sampling. The lowest Zn content was determined in May, Mn in June and Fe in September. In July and August an increase in concentration of Zn up to level 0.24 mg·dm⁻³ was observed, what is considered as toxic for water organisms. The tested concentrations of Zn, Mn, Fe in water were low and harmless for living organisms may be used for irrigation and as drinking water for animals. On the basis of Mn and Fe concentration the waters of Mała Gunica can be qualified as to the third-class of purity.