PL
Celem badań była analiza automatycznie sterowanego niskotempera-turowego procesu suszenia nasion rzepaku. Wyniki badań miały umożliwić znalezienie zależności między parametrami nasion i powietrza suszącego w trakcie suszenia. Badania prowadzono na specjalnie zbudowanym stanowisku badawczym wykonanym na bazie 28 tonowego silosu typu "BIN", który wyposażono w sondy do pomiaru wilgotności względnej i temperatury oraz mikroprocesorowy system sterowania suszeniem niskotemperaturowym"BIT". Otrzymane wyniki wskazują na możliwość automatycznej identyfikacji zakończenia procesu suszenia rzepaku w grubej nieruchomej warstwie. Badania wartości technologicznej rzepaku potwierdziły przydatność niskotemperaturowego suszenia w konserwacji nasion przeznaczonych do produkcji oleju.
EN
The study aimed at analysis of near-ambient drying of rape- seeds that is automatically controlled. Results of analysis should serve to answer some basic questions about relation¬ships between seeds and drying air parameters changes during drying. The experiments were carried out on specially designed research stand based on the 28-tonne metal silo¬bin type "BIN" equipped with probes for relative humidity and temperature measurement as well as the grain management system "BIT". Results of analysis suggests the possibility of automatic identification of the end of low-temperature drying of rape-seed in a deep-stationary-bed. Testing of techno¬logical value of dried seeds confirmed the usability of near- ambient drying to post-harvest preservation of rape-seeds for oil production.