PL
W laboratorium i w komorze klimatyzacyjnej badano wpływ niskich i zmiennych temperatur oraz różnej wilgotności początkowej nasion na kiełkowanie i zdrowotność siewek grochu. Stwierdzano, że w warunkach laboratoryjnych porażenie siewek grochu zwiększyło się w miarę wzrostu temperatury kiełkowania i było największe przy najwyższej wilgotności początkowej nasion. W komorze klimatyzacyjnej stan zdrowotny grochu był najgorszy przy niskiej temperaturze. Nie wystąpiły wyraźnie zależności pomiędzy rodzajem gleby a stopniem porażenia siewek. Ustalono, że przyczyną zamierania siewek grochu w warunkach stresowych dla roślin były głównie grzyby z rodzaju Fusarium.
EN
The effect of Iow and variable temperatures and different seed moisture on germination and health of pea seedlings was investigated in laboratory conditions and in a climatic chamber. The increase of pea seedling infestation in laboratory conditions was observed as the temperature increased, being in maximum at high initial seed moisture. Health of pea seeds in the climatic chamber was the worst at low temperatures. There was no noticeable dependence bet we e n soil kind and degree of seedling infestation. It was established that fungi belonging to Fusaria spp. caused dying of seedlings a t stres s conditions.