PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wpływu zalesienia gleb rdzawych porolnych sosną zwyczajną na całkowitą zawartość żelaza w fazie stałej gleby oraz w roztworze glebowym. Porównywano gleby pod drzewostanami 14-17 i 32-36 letnimi z sąsiadującymi z nimi glebami uprawnymi, po pięć par w każdej grupie oraz z glebami lasów naturalnych. Próbki glebowe pobierano z każdego głównego poziomu genetycznego, z całej jego miąższości, przy czym z poziomu A gleb zalesionych z trzech warstw: 0-5 (A₀-₅), 5-10 (A₅-₁₀) i 10-20 cm (A₁₀-₂₀). Otrzymane wyniki wskazują, że po zalesieniu badanych gleb porolnych, w poziomie próchnicznym następował spadek całkowitej zawartości żelaza w glebie, natomiast jego stężenie w roztworze glebowym zwiększało się. Wzrost ten był najwyraźniejszy w glebach pod lasami starszymi i w górnej pięciocentymetrowej warstwie oraz związany z zakwaszeniem gleby.
EN
This study presents the research results concerning the effect of afforestation with Scots pine of rusty (Distric Arenosols) post-arable soils on the total content of iron in solid phase and in soil solution. The soils under 14-17 years and 32-36 years old stands were compared with neighboring arable soils, five pairs each group, and with natural forest soils. The soil samples were taken from the whole thickness of master horizons and, in the case of the A horizon of the afforested soils, from three layers: 0-5 (A₀-₅), 5-10 (A₅-₁₀) and 10-20 cm (A₁₀-₂₀).The results indicate that after afforestation, in humus horizon, the total content of iron in solid phase decreased, whereas its concentration in soil solution increased. The increase occurred most clearly in soils under older stands and in the uppermost layer, and was related to soil acidification.