PL
W latach 2003 i 2004, na glebie kompleksu żytniego dobrego, badano wpływ wyciągów wodnych z roślin owsa i biomasy roślin owsa i łubinu na rośliny łubinu. Wyciągami wodnymi z całych roślin owsa traktowano łubin w dwutygodniowych odstępach przez cały okres wegetacji. Różnicowanie dawek, realizowano wg wzoru: D = (P • O)/100 (dm³•m⁻²) , gdzie: dawka (D), poziomy (P): 0, 1, 2, 3, 4, 5), O - liczba dni od daty siewu do terminu aplikacji. W międzyrzędziach łubinu rozścielana była biomasa łubinu (Ł) i owsa (O) w dwóch terminach: 1 - wysokość roślin owsa około 30 cm, 2 - pełnia wiechowania owsa. Obiektami doświadczalnymi były: kontrola bez mulczu (K), Ł1, Ł2, Ł1 + Ł2, O1, O2, O1 + O2. Rośliny łubinu żółtego traktowane wyciągami z roślin owsa nie wykazały istotnych reakcji na ten czynnik, pomimo niskich błędów doświadczalnych a wartości cech nie wykazywały wyraźnych tendencji reakcji na dawki wyciągów z owsa. Mulczowanie powierzchni gleby w międzyrzędziach łubinu żółtego biomasą owsa lub łubinu nie wpłynęło na cechy roślin łubinu w stopniu dającym się udowodnić. Nie wystąpiły efekty o charakterze inhibicyjnego oddziaływania mulczu na rośliny łubinu.
EN
In 2003 and 2004 the study was carried out on the rye soil complex to determine the effect of water extracts from oat plants on yellow lupine plants. The extracts were prepared from the entire oat biomass and the application was made every second week during the growing season. The doses were adjusted according to the formula: D = (P • O)/100 (dm³•m⁻²) , where: dose (D) , levels (P) : L 1, 2, 3, 4, 5, 6, O - days from the sowing date to the application date. The biomass of lupine and oat was spread in interrows at two terms: 1 - when oat plants reached 30 cm in length, 2 - when oats ere at the earring stage. The experimental treatments were as follow: (K) - check without mulch, Ł1, Ł2, Ł1 + Ł2, O1, O2, O1 + O2. Despite the very low experimental errors there was no response detected in the yellow lupine under treatment; neither the reaction on mulch from oat, nor on dosages from its water extracts were observed. The hypothesis about allelopathic was not proved.