PL
Doświadczenie polowe założono w 1988 roku w Gospodarstwie Doświadczalnym Uhrusk, należącym do AR w Lublinie, zaś prezentowane wyniki zebrano w latach 1993-1996. Eksperyment przeprowadzono metodą losowanych bloków, w 4 powtórzeniach, na poletkach o powierzchni 37,5 m². Gleba, na której prowadzono badania, jest rędziną o składzie gliny lekkiej słabo spiaszczonej. Przedmiotem badań były: przyorywana wsiewka życicy westerwoldzkiej (Lolium multiflorum v. westervoldicum Wittm.); przyorywana wsiewka seradeli (Ornithopus sativus L.); obornik w ilości 30 t·ha⁻¹ przyorywany co 4 lata; obornik w ilości 15 t·ha⁻¹ przyorywany corocznie. Obiektem kontrolnym było pszenżyto uprawiane w płodozmianie norfolskim. Wykazano, że liczba chwastów oraz wytworzona przez nie powietrznie sucha masa była istotnie większa w stanowisku po przyorywanym co roku oborniku, w stosunku do obiektów po wsiewkach życicy i seradeli oraz oborniku stosowanym co 4 lata. Uprawa pszenżyta ozimego w monokulturze powodowała wzrost porażenia roślin przez Gaeumannomyces graminis i Pseudocercosporella herpotrichoides w porównaniu z płodozmianem norfolskim. Wzrostowi porażenia sprzyjała uprawa pszenżyta w stanowisku po wsiewce życicy westerwoldzkiej.
EN
Field experiment was established in 1988 at Uhrusk Experimental Station of Lublin Agricultural University. Presented results were collected within 1993-1996. The experiment was conducted in randomized block design with 37.5 m² plots in 4 replications, on rendzina soil of light loam texture. The subject of experiment were: undersown green-manure Italian ryegrass (Lolium multiflorum v. westervoldicum Wittm.) ploughed under every year; undersown greenmanure - seradella (Ornithopus sativus L.) ploughed under every year; farmyard manure (FYM) - 30 t·ha⁻¹ ploughed under every 4 years; FYM - 15 t·ha⁻¹ ploughed under every year. Control object was winter triticale cultivated in norfolk crop rotation. The results showed that the number of weeds and produced by them air dry matter were significantly higher on plots after FYM ploughed under every year, in relation to plots after undersown green-manure Italian ryegrass, seradella and FYM ploughed under every 4 years. Winter triticale grown in monoculture was stronger infected by Gaeumannomyces graminis and Pseudocercosporella herpotrichoides than that in norfolk crop rotation. It was found out that increased infections occured at cultivation of triticale on plots after undersown green-manure Italian ryegrass.