PL
Po raz pierwszy maca została opisana w 1843 roku przez Gerharda Walpersa, który nazwał ją Lepidium meyenii Walpers. Synonimem Lepidium meyenii Walpers jest Lepidium peruvianum Chacon (nazwa wprowadzona przez Glorię Chacon). Lepidium peruvianum Chacon uprawia się jako roślinę warzywną w Peru w strefach zwanych puna i suni, 3500-4500 metrów nad poziomem morza w ekstremalnych warunkach klimatycznych (niskie temperatury, silne wiatry, skalista gleba). Najbardziej wartościową częścią rośliny jest bulwiasty korzeń zawierający duże ilości białek, minerałów, witamin i węglowodanów. Przeprowadzone dotychczas badania nad Lepidium peruvianum Chacon sugerują, że oprócz wartości odżywczych zawarte w korzeniu substancje stymulują metabolizm, dają efekt energizujący, rewitalizujący, łagodzą stresy, poprawiają pamięć, regulują wydzielanie hormonów, zwiększają popęd płciowy, a także zmniejszają zaburzenia okresu przekwitania. Roślina ta budzi coraz większe zainteresowanie, dlatego w poniższej pracy podjęto próbę zebrania aktualnej wiedzy na jej temat.
EN
Maca, a perennial plant, was described for the first time by Gerhard Walpers in 1843 as Lepidium meyenii Walpers. A synonym for Lepidium meyenii Walpers is Lepidium peruvianum Chacon (the name was introduced by Gloria Chacon). Lepidium peruvianum Chacon is cultivated in Peru in agro- ecological zones called puna and suni, at the altitudes from 3500 m to 4500 m above the sea level, in poor climatic conditions (such as low temperatures, heavy winds, and rocky soils). The most valuable part of the plant is a tuber root containing lots of proteins, minerals, vitamins and carbohydrates. Results of present research on Lepidium peruvianum Chacon suggest that substances in the maca root, apart from improving general wellness, stimulate metabolism, have excitant and calmative properties, regulate hormone excretion, reduce menopause effects, as well as work as aphrodisiacs. As the plant arouses scientists’ interest nowadays, the publication is an attempt to summarise current knowledge about it.