PL
Zbadano wpływ wycieków solanki z rurociągu na właściwości gleb. Stwierdzono, że gleby okresowo zalewane solanką charakteryzują się podwyższoną wartością przewodności właściwej oraz zmianami w składzie roztworu glebowego (zwiększona zawartość Na₃⁺, C1⁻, SAR). Zmiany kompleksu sorpcyjnego gleb można częściowo neutralizować rekultywacyjnym nawożeniem fosfogipsem, jednak istnieje niebezpieczeństwo zanieczyszczenia gleb kadmem i ołowiem wchodzącymi w skład rekultywatora. Po rekultywacji skład kompleksu sorpcyjnego odbiega od przeciętnego składu charakterystycznego dla gleb Kujaw.
EN
An effect of the brine outflow from the pipeline on soil properties was investigated. It was found out that the soils periodically flooded with the brine are characterized by higher specific conductance and changes in the composition of soil solution (higher concentration of Na, Cl-ions, SAR). Changes of the soil sorption complex can be partially compensated by reclamation with phosphogypsum, however there is a threat of soil contamination with cadmium and lead contained in the reclamatory material. After the reclamation the composition of the sorption complex differs from the average one, characteristic for the soils of the Kujawy Region.