PL
W latach 2001-2004 porównano wpływ dwóch podłoży - włókna kokosowego i torfu wysokiego - na dynamikę wschodów oraz wzrost i rozwój organów wegetatywnych dwóch odmian bratka ogrodowego z grupy Carrera i dwóch odmian z grupy Butterfly. Bratki z grupy Carrera wysiane do włókna kokosowego zaczynały średnio o 2 dni wcześniej wschodzić niż wysiane do torfu, a w dalszej uprawie rosły i rozwijały się szybciej oraz miały 2-3 razy więcej liści. Nie stwierdzono wyraźnego wpływu rodzaju podłoża na wschody bratków z grupy Butterfly. Stymulujący wpływ na wzrost i rozwój w fazie wegetatywnej podłoża z włókna kokosowego w porównaniu do podłoża z torfu zależał od odmiany bratków oraz był większy przy siewie nasion w styczniu niż w sierpniu. Niezależnie od odmiany i terminu siewu bratki z grupy Butterfly uprawiane we włóknie kokosowym miały 10-58% więcej liści niż uprawiane w torfie.
EN
In the years 2001-2004 the effects of two media - coconut fibre and sphagnum peat - on emergence dynamics and the development of vegetative organs of two cultivars of Carrera pansy and two cultivars of Butterfly pansy were compared. The Carrera pansies from coconut fibre emerged about 2 days earlier than those from peat and grew and developed more quickly. They had also 2-3 times more leaves. No distinct effect of the kind of media on Butterfly pansy emergence was found. Stimulating effect on the growth and development at the vegetative stage in of the coconut fibre in comparison with sphagnum peat depended on pansy cultivar and was bigger by sowing in January than in August. Independently of cultivar and time of sowing Carrera pansies cultivated in coconut fibre had 10-58% more leaves than cultivated in sphagnum peat.