PL
Planowanie strategiczne poprzez uwzględnienie wszystkich sfer życia rokuje nadzieje na dużą skuteczność. Twórcze włączenie społeczności lokalnej w ustalenie celów rozwoju i zasad ich realizacji jest sposobem na aktywne uczestnictwo w rozwoju gminy. Wpisanie planowania przestrzennego w planowanie strategiczne stwarza szansę na uwzglęnienie wszystkich uwarunkowań przestrzennych, a co za tym idzie jest szansą na świadomy rozwój ekologicznie zrównoważony.
EN
On the base of experiences in working out development strategy of community, methods and rules for strategical planning of directions in community development as well as relations to spatial planning, were characterized.The presented method contains: identification and evaluation of the present state and the processes occuring in the community, diagnosis, utmost development scenarios, strategical aims and directions for implementation. Method was modified according to three rules: -strategy is worked out together with the study of pre-conditions and directions for physical management of the city and community;-entire society of community is engaged in the works on strategy (its most numerous representatives at least); -works stimulate the feeling of local identity and the conscious participation in community development. The assumption was to elaborate the strategy of community development which authorities and society are to identify with as a chance of right implementation. The results of application the assumed method are visible in the first period after acceptance the strategy of development. The conclusion resulting from the work out is the confirmation of necessity for active inclusion the society in the building documents and programmes to serve them.