PL
W pracy przedstawiono charakterystykę klimatu lokalnego oraz dokonano waloryzacji klimatycznej Radomia, na podstawie której oceniono projektowane lokalizacje dzielnic mieszkaniowych oraz wskazano preferowane kierunki rozwoju terenów mieszkaniowych i przemysłowych. Zastosowano metodę waloryzacji obszarów zurbanizowanych opartą na ocenie topoklimatów, danych pomiarowych i charakterystykach użytkowania powierzchni i strukturze zabudowy. Przeprowadzono analizę pola wiatru z uwzględnieniem stanów równowagi atmosfery i morfologii obszaru oraz stanu zanieczyszczenia powietrza, ze szczególnym uwzględnieniem przestrzennego rozkładu opadu pyłu. Ze względu na warunki klimatyczno-zdrowotne na terenie Radomia wydzielono obszary: wyjątkowo niekorzystne, niekorzystne, o cechach przeciętnych i korzystne.
EN
The purpose of the study is to define the qualitative and quantitative features of the local climate of the city in combination with the other elements of the environment, the use of the surface and the structure of building, and to perform a climatic evaluation in order to provide a basis for shaping space and creating a system of open areas in the city. The results of the study refer to the concept of the natural model of the physical structure of the city of Radom. The method of climatic evaluation of urbanized areas applied was based on the existing measured data (meteorological data and air pollutants), the results of remote sensing, an evaluation of topoclimates based on the balance of the matter flow and energy exchange, and data on the use of the surface. As a result of the climatic evaluation performed, given areas were delineated in Radom - from particularly unfavourable to favourable ones. Actions were indicated which would make it possible to improve the climatic and health conditions. In evaluating the localization of new housing districts proposed in succesive versions of the physical plan for Radom, it was indicated that the city should develop in a strip system, mainly southwards, with the simultaneously creation of a system of ventilation tracts, involving elements controlling local air flows.