PL
Gospodarka przestrzenna nie stworzyła skutecznych narzędzi ochrony i racjonalnego kształtowania zasobów wodnych, czego potwierdzeniem jest ich aktualny stan. Przekształcenia gospodarki przestrzennej spowodowane systemowymi zmianami politycznymi, społecznymi oraz gospodarczymi, generują nowe problemy gospodarki wodnej. Koniecznością staje się poszukiwanie nowych i skutecznych narzędzi gospodarowania wodę w kraju. Narastające problemy w zaopatrzeniu w wodę i ograniczone zasoby wodne wskazują na konieczność wprowadzenia zintegrowanego modelu zarządzania gospodarką wodną.
EN
The hitherto lack of efficient tools for the protection and shaping of water resources in physical planning has brought about their degradation in many regions of the country. Systematic changes in the national economy determine new conditions of physical planning, including water management. The following factors are most significant: the transition to the market management system and a strong impact of market mechanisms, an increase in the autonomy of selfgovernments, limitation of the function of the State and a change in the formula of physical planning and the procedure of localizing investment projects. As the transition to the market management system proceeds, market mechanisms exert an increasingly strong impact. In this system, space and environmental resources become commodities and have an economic value. The gmina is the main disposer of space, the development of which may have a direct impact on water resources. Given the multiple owners and the absence of a directive disposer (the State Treasury, land owners and territorial selfgovernments), the increased significance of the property right may cause some conflict situations in water management. Such situations occur particularly in places of intense exploitation of water resources, i.e., in urbanized regions where there are many water users.