PL
W Uzdrowisku Ustroń stosowanymi surowcami leczniczymi są solanka i borowina. Główny profil leczniczy, jakim jest reumatologia, jak i parametry solanek nawierconych w latach siedemdziesiątych, uzasadniają eksponowanie roli kąpieli solankowych. Problemem nie rozwiązanym dotąd było pozbywanie się solanek pokąpielowych. Nie do przyjęcia okazało się kontrolowane odprowadzanie zasolonych wód do Wisły i Olzy, a także metoda termochemiczna. Skuteczna okazała się metoda zatłaczania solanek pokąpielowych do podziemnych warstw wodochłonnych. Autor omawia cały proces technologiczny tej metody.
EN
Brine and therapeutic mud are used at the Ustroń resort for medical treatment. Rheumatology, the main therapeutic profile there, and the properties of brine sources drilled in the 1970-s justify the importance of the brine baths. Removal of spent brine has been an unsolved problem. Controlled discharge of saline water to the Vistula and Olza Rivers and the thermochemical method were unacceptable. Injecting spent brine into underground permeable strata has proved effective. The author discusses the technology of this method.