PL
Dla zapobieżenia powodziom wybudowano na Sole, górskim dopływie Wisły, zbiorniki retencyjne w Porąbce, Tresnej i Czańcu. Nie ujarzmiło to rzeki w wystarczającym stopniu. Soła nadal pozostaje groźną górską rzeką, która w czasie przepływu wód powodziowych powoduje ogromne zniszczenia i straty. Przyczynę tych zagrożeń stanowią liczne dopływy Soły w górnym jej biegu, które wzbierają gwałtownie po obfitych opadach. Ponieważ retencja zbiornikowa nie wchodzi na razie w rachubę, zdaniem autorów należy się skoncentrować na odpowiedniej obudowie biologicznej obrzeży koryta.
EN
Retention reservoirs have been constructed in Porąbka, Tresna and Czaniec to prevent Soła, the mountain tributary of the Vistula, from flooding. I has not harnessed sufficiently the river. The Soła is still a dangerous river which causes huge damage and losses when flood water accumulates. It is due to numerous tributaries in its upper course which rise after heavy rain. As the reservoir retention is still unavailable, the authors believe that appropriate biological cover of the banks of the river should be applied.