PL
Badaniami objęto śródpolne oczko wodne w zlewni użytkowanej rolniczo. Zbiornik przepływowy o powierzchni lustra wody 0,67 ha jest otoczony pasem zadrzewień i zakrzaczeń, roślinnością szuwarową oraz łąkową. Wśród badanych zespołów roślinnych występowało zróżnicowanie ilości wytworzonej biomasy w poszczególnych pasach roślinności: 11,2 t·ha⁻¹ z zakrzaczeń (masa liści), 17,2 t·ha⁻¹ z szuwarów i 18,7 t·ha⁻¹ z łąki. Wielkość akumulacji biogenów zależała od wielkości produkcji biomasy oraz zawartości w niej poszczególnych pierwiastków i największą wartość (251 kg·ha⁻¹) osiągnęła dla roślinności szuwarowej, a najmniejszą dla zakrzaczeń (156 kg·ha⁻¹). Stwierdzono, że składnikami akumulowanymi w największych ilościach były azot i potas. W związku z dużą akumulacją biogenów w masie nadziemnej, pas roślinności wokół oczek jest ochroną przed spływającymi do niego biogenami i zanieczyszczeniami.
EN
The object of study was a mid-field pond located in an agriculturally used catchment. The mid-field pond is a flown-through reservoir of water table area 0.67 ha, surrounded by the zones of trees and bushes, rush vegetation and meadows. Diffierentiation in the amount of produced biomass was observed among studied plant associations. The biomass of above-ground parts of plants amounted 18.7 t·ha⁻¹ in the meadow zone, 17.2 t·ha⁻¹ in the rush vegetation and 11.2 t·ha⁻¹ in the bush zone (mass of leaves). Accumulation of the nutrients depended on biomass production and the contents of particular elements. The maximal accumulation (251 kg·ha⁻¹) was found for the plants in rush zone, whereas the minimal one (156 kg·ha⁻¹) for the bushes. Nitrogen and potassium were accumulated in biggest amounts. It was stated that the bank vegetation zones surrounding a mid-field pond play an important role in limiting the nutrient and pollutant inflow due to their significant accumulation in the above-ground mass of vegetation.