EN
The studies referred to the content of microelements: iron, manganese, copper and zinc as well as ginkgoflavonoglycosides in the leaves of maidenhair tree Hipokrates var. sampled in four terms separately from one-year old and two-year old shoots. It was found that, irrespectively of the harvest term, leaves taken from 1-year old shoots in comparison with 2-year old shoots contained more biologically active compounds, but they accumulated less amounts of Fe, Mn and Cu. The Zn level in leaves taken both from 1-year and 2-year old shoots was similar.
PL
Badania dotyczyły porównania zawartości mikroskładników: żelaza, manganu, miedzi i cynku oraz ginkgoflawonoglikozydów w liściach miłorzębu dwuklapowego odm. Hipokrates, pobranych w czterech terminach oddzielnie z pędów jednorocznych i dwuletnich. Wykazano, że liście pobrane z pędów jednorocznych w porównaniu z dwuletnimi, niezależnie od terminu zbioru, zawierały więcej związków biologicznie czynnych, natomiast gromadziły mniejsze ilości Fe, Mn i Cu. Poziom cynku w liściach pobranych zarówno z jedno-jak i dwuletnich pędów był podobny.