PL
Celem badań było ustalenie, jakie ilości pyłku kwiatowego są w stanie pozyskać rodziny pszczele w drugiej połowie sezonu pożytkowego oraz czy istnieje zależność między wielkością przynoszonych przez pszczoły zbieraczki do ula obnóży a ilością gromadzonego w ulu pyłku. Badania przeprowadzono w okresie od połowy lipca do końca sierpnia w latach 2002 i 2003, w pasiece stacjonarnej. Wykazano, że średnie ilości pyłku pozyskiwane od poszczególnych rodzin wynosiły od 3,81 do 10,85 g/dzień w pierwszym i od 4,62 do 26,79 g/dzień w drugim roku badań. W porównaniu z bieżącym zapotrzebowaniem rodzin pszczelich były to ilości bardzo małe. Nie wykazano zależności między ilością pozyskiwanego pyłku kwiatowego a wielkością formowanych przez pszczoły obnóży, chociaż w obu latach badań największe obnóża formowały robotnice z rodziny o najmniejszej wydajności pyłkowej.
EN
The aim of this work was to establish what amounts of pollen the honeybee colonies may to gain over, in second half of foraging season and establishment of existence of dependence between size of pollen loads brought to the beehive by the worker bee and amounts of the pollen accumulated by the honeybee colonies. The investigations were realized in second half of the utilitarian season, at two sequential years (2002 and 2003). The examinations showed that honeybee colonies operated on that region may have a problem with provide oneself in appropriate quantities of flower pollen for actual aims. The mean amounts of pollen obtained from individuals honeybee colonies in this time were from 3.81 to 10.85 g/day in first year and from 4.62 to 26.79 g/day in second year of investigations. In comparison to actual feed requirements of honeybee colonies these quantities were very low. The research showed that in second half of foraging season the honeybee colonies may have the problems with supply in pollen appointed on actual aims- the developmental aims and worker bee preparation to the wintering. The average pollen loads were 7.53 mg/piece in the first year and 7.20 mg/piece in the second year. The study did not show a relationship between pollen load size and pollen efficiency in a colony.