PL
Badaniom poddano wody rzeki Narwi, na odcinku poniżej Zbiornika Siemianówka. Analiza fizyko-chemiczna wody wykazała niedostateczną jej jakość, na którą wpływ miały nieprawidłowa gospodarka wodno-ściekowa terenu zlewni oraz zrzuty wody z eutroficznego Zbiornika. Analiza zbiorowisk fitoplanktonu potwierdziła wyniki tych badań i wskazała na obecność w rzece Narwi taksonów charakterystycznych dla zakwitów Zbiornika. Sklasyfikowano m.in. 12 gatunków sinic (w tym 3 gatunków toksynotwórczych) i 31 zielenic. Dynamika zmian liczebności i różnorodności zbiorowisk fitoplanktonu na badanym odcinku rzeki była zgodna ze zmianami chemizmu wody. Stopniowe zmniejszanie różnorodności organizmów oraz spadek zanieczyszczenia wody świadczą o zdolności rzeki Narwi do samooczyszczania.
EN
The research was conducted on the Narew River waters, downstream of the Siemianówka Reservoir. The analysis of physical and chemical parameters of water showed its insufficient quality, which was influenced by an inappropriate water supply and sewage disposal in the catchment area and also by the water discharge from the eutrophic reservoir. The analysis of the phytoplankton composition proved the results of physical and chemical water parameter examination and showed the presence of phytoplankton taxa characteristic for the reservoir blooms. Twelve species of cyanobacteria (blue-green algae) were classified with three toxicogenic ones, and thirty one species of green algae were found. The dynamics of phytoplankton composition quantity and biodiversity changes was adequate to water quality variations at the examined river reach. Gradual organism biodiversity decline and water pollution decrease evidence the self - purification ability of the Narew River.