PL
W pracy przedstawiono wyniki badań dotyczących występowania i rozprzestrzeniania się mikroorganizmów wokół składowisk odpadów komunalnych. W wyniku ponad dziesięcioletnich badań mikrobiologicznych wykazano, że obiekty komunalne są źródłem bioaerozolu, z którego wyizolowano ponad 50 saprofitycznych i chorobotwórczych bakterii i promieniowców oraz 58 gatunków grzybów głównie z klasy Deuteromycetes. Dominującymi rodzajami bakterii były Bacillus, Micrococcus, Pseudomonas, Mycobacterium, Streptococcus, Staphylococcus i Streptomyces. Natomiast wśród wyizolowanych grzybów dominowały rodzaje: Alternaria, Aspergillus, Cladosporium, Fusarium, Penicillium i Verticillium. Jako niebezpieczne okazało się występowanie w badanym powietrzu groźnych grzybów toksynotwórczych należących do gatunków: Aspergillus jlavus, Aspergillus ochraceus, Fusarium nivale, Fusarium oxysporum, Penicillium rubrum, Penicillium rugulosum i Scopulariopsis charta rum. Niektóre z wyizolowanych gatunków drobnoustrojów okazały się typowe dla odpadów, stąd można na podstawie składu mikrobioceno- tycznego powietrza atmosferycznego ocenić zasięg oddziaływania i rozprzestrzenianie się mikroorganizmów ze składowisk na okoliczne tereny.
EN
Ten year investigations of various municipal waste dumps showed that both, the old and new dumps are an abundant source of microorganisms. Over 50 species of saprophytic and pathogenic bacteria and actinomycetes and 58 species of moulds mainly from the class of Deuteromycetes, were isolated. In the air samples dominating were bacteria from the genera: Bacillus, Micrococcus, Pseudomonas, Mycobacterium, Streptococcus, Staphylococcus and Streptomyces. Among isolated moulds the following genera of fungi: Alternaria, Aspergillus, Cladospo- rium, Fusarium, Penicillium and Verticillium were dominant. The toxin-producing fungi from the species of Aspergillus flavus, Aspergillus ochraceus, Fusarium nivale, Fusarium oxysporum, Penicillium rubrum, Penicillium rugulosum and Scopulariop- sis chartarum were found. Some species of microorganisms appeared to be specific to waste dump environment, so their expansion around the dumps and maximum range of occurrence and dispersal could be measured.