PL
W latach 1986-1988 prowadzono w rejonie Żuław ścisłe doświadczenia polowe w celu określenia wpływu uprawy w monokulturze i w zmianowaniu na zdrowotność jęczmienia ozimego. Porównawczo wykonano również obserwacje nad nasileniem występowania chorób jęczmienia ozimego na polach produkcyjnych. Stwierdzono, że w uprawie monokulturowej jęczmień ozimy był silniej opanowany przez większość patogenów. Jedynie mączniak prawdziwy zbóż i traw lepiej rozwijał się w zmianowaniu. Jedną z przyczyn spadku plonu ziarna jęczmienia ozimego, obserwowanego w monokulturze, były choroby grzybowe.
EN
Strict field experiments were carried out in 1986-1988 in the region of Żuławy in order to determine the effect of monoculture and crop rotation on health of winter barley. For comparative purposes some observations were also performed on disease intensities in production fields of winter barley. It was found that winter barley in monoculture was more infested with most pathogenic factors. Only powdery mildew developed better in the crop rotation system. Fungal diseases were one of the reasons for a decrease of winter barley grain yield observed in monoculture.