EN
In a two-year field study, the changes in Cu, Zn, Mn and B concentrations in aerial parts of lupine and pea were observed under traditional and no-tillage system. In each year, plant material samples were collected four times at 10-day intervals, from 30 days after sowing to the flowering stage. In plants of one species but grown under different tillage systems, differences in the content of micronutrients occurred in the early growth season, and tended to disappear in the early inflorescence phase. In general, these concentrations were higher in plants under traditional tillage system. However, under drought conditions these concentrations were higher in plants under no-tillage system. Regardless of a tillage system, some changes in micronutrient concentration during the vegetation period were observed. Concentration of copper in aerial parts of plants evidently decreased as the plants grew older. Fluctuations in the levels of Zn, Mn, and B did not follow such clearly defined tendencies and were dependent on the plant’s species and individual elements.
PL
W 2-letnich badaniach polowych obserwowano zmiany koncentracji Cu, Mn, Zn i B w nadziemnej części łubinu i grochu uprawianych w tradycyjnym i zerowym systemie uprawy roli. W każdym roku pobierano próbki roślinne w 4 terminach, co 10 dni, w okresie od 30. dnia po siewie do fazy kwitnienia. W roślinach jednego gatunku, lecz rosnących w warunkach różnych systemów uprawy, wystąpiły różnice w poziomie zawartości mikroelementów w początkowym okresie wegetacji. Różnice te zanikały w fazie początku kwitnienia. Zawartość mikroelementów na ogół była wyższa w roślinach z uprawy tradycyjnej, natomiast w warunkach suszy – w roślinach z uprawy zerowej. W miarę upływu okresu wegetacji obserwowano pewne zmiany koncentracji mikroelementów niezależnie od systemu uprawy roli. Zawartość Cu w częściach nadziemnych roślin wyraźnie malała w miarę zbliżania się do fazy kwitnienia. Zmiany zawartości Zn, Mn i B nie były tak jednoznacznie ukierunkowane i zależały od pierwiastka i gatunku rośliny.