PL
Modernizacja wanien szklarskich i postęp technologiczny powodują coraz większe zapotrzebowanie hut na stłuczkę szklaną. Zapotrzebowanie to nie jest zaspokajane, mimo że corocznie na wysypiska trafia ok. 700 tys. ton stłuczki. Odzyskuje się tylko ok. 10% rocznej produkcji, co wynika z braku kompleksowego systemu odzysku zużytych opakowań szklanych oraz nowoczesnych instalacji do uzdatniania stłuczki.
EN
The modernisation of tank furnaces and technical progress involve ever greater demand of glassworks for glass cullet. This demand has not been fulfilled in spite of the fact that about 700000 t.p.a. of glass cullet is disposed of to landfills. Only about 10% of the annual production of glass is recovered what is caused by the lack of a complex recovery system of post-use glass packaging and of modern installations for glass cullet treatment.