PL
Formowany w drodze utwardzania żywicy amonowej - Fytocell - to nowy rodzaj podłoża piankowego wytwarzanego w Flolandii. Od strony parametrów fizycznych substrat ten jest zbliżony do ideału. Przy gęstości 14 kg/m³ magazynuje w przestrzeniach międzystrukturalnych 52% wody i 47% powietrza. Od strony chemicznej Fytocell wymaga wstępnej obróbki, mianowicie surowy substrat ma bardzo niskie pH, które należy podnieść poprzez przemywanie wodą i nasycenie materiału roztworem CaCO₃ lub KH₂CO₃. Doświadczenia porównawcze nowego substratu z wełną mineralną przeprowadzone w Zakł. Warzywniczym Przyborów w 1997 r. z uprawą pomidora i ogórka wykazały brak różnic w plonie owoców tych gatunków niezależnie od podłoża, Np. plon ogórka w uprawie wiosennej na piance Fytocell wynosił 27,3 kg/m³ - odmiana Dina i 25,1 - odmiana Eryk oraz odpowiednio dla wełny mineralnej - Flormin - 26,5 i 26,2 kg/m². Na podstawie wyników doświadczeń własnych jak i obserwacji roślin wysadzonych na piance w kilku innych zakładach szklarniowych potwierdzono przydatność nowego podłoża dla upraw bezglebowych jak również zasugerowano szersze możliwości wykorzystania aminoplastów w produkcji ogrodniczej.
EN
Fytocell is the new foam substratum produced in Holland formed on the way of hardening amino-resins. As far as the physical parameters are concerned this substrat is close to the ideal. At the density of 14 kg/ m³ Fytocell stores in its interstructural spaces up to 52% water and 47% air. Chemically - the Fytocel - needs an initial treatment, as the raw material has very low pH Value which should be raised through rinsing with water and CaCO₃ or KH₂CO₃ solution. The comparative experiments with aminofoam and rockwool, carried out in Przyborów in 1997 at cultivation of greenhouse cucumber and tomato, showed no differences in the fruit yields of both species, irrespective of the substrates. For example, the yields of spring cucumbers on the Fytocell - foam were 27.3 kg/m³ for Dina cv., 25.1 for Eryk cv. whereas on the Flormin rockwool 26.5 and 26.2 kg/m², respectively. On the basis of own results and observations of the plants grown on Fytocell in a few glasshouse companies we could confirm the usefulness of new foam substratum for soilless cultivation. Moreover, author suggested wider possibilities of aminoplast substrates application in the horticulture.