PL
Budowa autostrad ma wielu zwolenników, ale wywołuje też liczne protesty działaczy ekologicznych. Jednakże dyskusja powinna się toczyć nie nad zagadnieniem, czy budować czy nie budować autostrad, lecz nad tym, jak budować, by najmniej szkodziły środowisku. Obecny rozwój technik budowlanych w drogownictwie pozwala na realizację proekologicznych zabezpieczeń, ochronę ludności, roślin i zwierzyny przed ujemnymi skutkami motoryzacji. Należy tylko dysponować odpowiednimi środkami finansowymi i przeznaczyć je na ten cel. Autor proponuje wprowadzenie dodatkowych opłat proekologicznych, w myśl zasady: kto niszczy środowisko, powinien ponosić tego konsekwencje.
EN
Many people support motorway building, but building more highways also raises many objections. Yet, the environmentalists should not preoccupy themselves with the issue of whether or not to build more highways, but with how to secure the least environmentally damaging construction methods. The current technological advancement in road construction allows to put in place a range of environmental safeguards that protect people and wild-life against adverse effects of motor transport. Only adequate financial resources need to be allocated to this end. The author puts forward an idea of additional environmental fees in compliance with the Polluter pays principle.