PL
Nowoczesne systemy chowu bydła powinny być realizowane w funkcjonalnych budynkach wyposażonych w urządzenia i maszyny zapewniające pozyskiwanie wysokiej jakości surowca oraz dobre warunki dla zwierząt. Zastosowane systemy technologiczne chowu zwierząt powinny też w minimalnym stopniu zagrażać środowisku. Przedstawiona metoda oceny pozwala na wybór rozwiązania ze względu na warunki i możliwości gospodarskie.
EN
Paper presented the method of evaluating technical solutions in cattle raising based on the labour and energy inputs and on the investment costs. The method enables to select the cow-barn building design its equipment elements and technology best fitted to productivity of particular dairy farm. Optimum conditions for getting high quality products, satisfactory state of the animals at minimum risk of environment pollution were considered.