PL
W opracowaniu podjęto próbę ukazania związku prawa miejscowego z lokalnym rynkiem nieruchomości. Zwrócono uwagę na okres przejściowy we wprowadzeniu w pełni wolnego rynku nieruchomości oraz uwarunkowania wynikające z decentralizacji uprawnień stanowienia prawa miejscowego. Krótka charakterystyka prawa miejscowego wraz z podaniem zakresów jego funkcjonowania w odniesieniu do tworzonych stref ochrony rejonów przemysłowych została omówiona na przykładzie Konina. Zasygnalizowany problem wymaga dalszych badań naukowych.
RU
В работе предпринято попытку выявить связь между местным правом и локальным рынком недвижимостей. Обращенно на период перехода к полному осуществлению свободного рынка недвижимостей, а также на обусловленности, связанные с децентрализацией полномочий, по установлению местного права. Краткую характеристику местного права с указанием масштабов его функционирования по отношению к создаваемым защитным зонам промышленных районов рассмотрено на примере города Конина. Сигнализированная проблема требует дальнейших научных исследований.
EN
The authors take an attempt to show connection of local law with local market of real estate. Attention is paid to the transition period to indroduce fully free real estate market and conditioning resulting from decentralization of competence to enact local law. Short characteristic of local law together with setting forth the scopes of their functioning in relation to being created zones of protection of industrial districts have been discussed on the example the city of Konin. The mentioned problem requires further scientific research.